1 00:00:02,120 --> 00:00:04,000 Γεια σου, Ρίκο. Τι συμβαίνει εδώ πέρα; 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,000 Ένα υπέροχο πράγμα. Ένα υπέροχο, μαγικό πράγμα. 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,800 Το μητρικό πλοίο επιστρέφει επιτέλους να σε πάω στο Planet Shortdork; 4 00:00:13,960 --> 00:00:14,680 Όχι. 5 00:00:16,640 --> 00:00:19,880 Αυτός ο γενναιόδωρος δισεκατομμυριούχος εκεί δωρίζει μια νέα παιδική χαρά. 6 00:00:20,080 --> 00:00:25,760 Τέλος, τα παιδιά θα έχουν κούνια να κουνιέμαι, μια τσουλήθρα για να γλιστρήσω... 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,480 Και τα χοτ ντογκ σας για να ξοδέψετε λεφτά; 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,080 Ο μπαμπάς δεν σήκωσε ανόητο. 9 00:00:31,640 --> 00:00:32,880 Τώρα, αν με συγχωρείς, 10 00:00:34,200 --> 00:00:38,040 ήρθε η ώρα να πηδήξεις στον κόσμο της διαφήμισης. 11 00:00:57,160 --> 00:00:58,800 Miley. Miley. 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,920 Γειά σου! 13 00:01:04,080 --> 00:01:04,560 Τι; 14 00:01:05,800 --> 00:01:07,040 Αυτός ο τύπος εκεί. 15 00:01:08,960 --> 00:01:12,600 Όταν τον είδα, ήταν σαν να ήμασταν οι μόνοι δύο άνθρωποι σε αυτή την παραλία. 16 00:01:13,960 --> 00:01:15,920 Λένε ότι αυτό συμβαίνει με την αληθινή αγάπη. 17 00:01:16,400 --> 00:01:19,080 Κι αν αποδειχτεί ότι είναι αυτός; 18 00:01:19,440 --> 00:01:23,400 Στο γάμο σας, θα μπορώ να το πω αυτό Στεκόμουν ακριβώς δίπλα σου όταν... 19 00:01:23,400 --> 00:01:25,840 Με αγνόησες τελείως και απομακρύνθηκε. 20 00:01:27,200 --> 00:01:30,800 Κυρίες και κύριοι, εκ μέρους της συζύγου μου, Jeanette, 21 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 και εγώ, ο Γουίλιαμ Χάρις, 22 00:01:37,040 --> 00:01:39,800 είναι μεγάλη τιμή να παρουσιάσει στην πόλη του Μαλιμπού 23 00:01:39,800 --> 00:01:44,880 αυτή η επιταγή για τον νέο William Harris Παιδική χαρά και κέντρο αναψυχής. 24 00:01:46,760 --> 00:01:47,400 Γεια. 25 00:01:48,960 --> 00:01:49,280 Γεια. 26 00:01:52,160 --> 00:01:55,400 Δεν με αφορά, Γουίλιαμ Χάρις. 27 00:01:56,920 --> 00:01:59,560 Αυτό είναι για τα παιδιά. 28 00:02:03,000 --> 00:02:05,560 Σχετικά με τα παιδιά, και πόσο χαρούμενοι θα είναι 29 00:02:05,840 --> 00:02:09,400 παίζοντας στο William Harris Παιδική χαρά και κέντρο αναψυχής, 30 00:02:10,000 --> 00:02:12,960 δωρεά από εμένα, τον William Harris. 31 00:02:14,160 --> 00:02:20,080 Ουάου, φαντάζομαι το μόνο μεγαλύτερο πράγμα από ότι η επιταγή είναι το μεγάλο χοντρό κεφάλι του. 32 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 Τώρα, θέλω να γνωρίσεις τον γιο μου. 33 00:02:25,160 --> 00:02:26,200 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό. 34 00:02:26,640 --> 00:02:28,160 -Τριάρι παιγνίδι χαρτών. -Εγώ είμαι. 35 00:02:29,720 --> 00:02:30,760 Φυσικά και είναι. 36 00:02:40,440 --> 00:02:41,240 έρχομαι! 37 00:03:29,640 --> 00:03:31,840 Miley, έχουν περάσει δύο μέρες. Πρέπει να τον ξεχάσεις. 38 00:03:32,280 --> 00:03:37,120 Δεν μπορώ. Τον άφησα να μου γλιστρήσει δάχτυλα σαν αυτή την άμμο που περπάτησε. 39 00:03:38,240 --> 00:03:42,840 Αυτή η όμορφη, όμορφη άμμος. Αντίο άμμο. 40 00:03:44,640 --> 00:03:46,720 Εντάξει, του μίλησες για περίπου ένα λεπτό. 41 00:03:46,720 --> 00:03:48,400 -Δεν τον ξέρεις καν. -Ετσι; 42 00:03:48,880 --> 00:03:52,520 Είσαι ερωτευμένος με τον Ορλάντο Μπλουμ, και δεν ξέρει καν ότι υπάρχεις. 43 00:03:52,840 --> 00:03:58,320 Ακόμη. Αλλά θα το κάνει. Και μετά θα παρακολουθήσετε τη Lilly Bloom. 44 00:03:59,800 --> 00:04:01,880 -Λίλι Μπλουμ; -Ξέρω! Πόσο ωραίο είναι αυτό; 45 00:04:03,480 --> 00:04:04,840 Λίλη, σοβαρά μιλάω. 46 00:04:05,400 --> 00:04:07,520 Δεν μπορώ να τον βγάλω από το μυαλό μου, και τώρα έφυγε. 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 Δεν είναι σαν το Ορλάντο, όπου εσύ μπορεί απλώς να πιέσει ξανά το ''play disc''. 48 00:04:11,360 --> 00:04:14,000 Και, στις σκηνές χωρίς πουκάμισο, slo-mo. 49 00:04:18,960 --> 00:04:20,280 Ενδιαφέρον δαχτυλίδι. 50 00:04:20,920 --> 00:04:22,080 -Λοιπόν, με νοσταλγούσα. -Ναι. 51 00:04:24,440 --> 00:04:26,640 -Γειά σου. -Χάνα. 52 00:04:26,960 --> 00:04:29,120 Γεια σου, Τράτσι, τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 53 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 Πες μου για αυτό. 54 00:04:30,200 --> 00:04:34,560 Φιλανθρωπική εκδήλωση My Putt-Putt for Puppies είναι σε τέσσερις ώρες, 55 00:04:34,560 --> 00:04:39,680 και μόλις έμαθα την Abigail Breslin και ο σύντροφός της φορούν μπλε. 56 00:04:40,440 --> 00:04:44,440 Εκπληκτική επιτυχία! Πρώτον, η υπερθέρμανση του πλανήτη, και τώρα αυτό. 57 00:04:45,040 --> 00:04:48,680 ξερω! Λοιπόν, φλας μόδας, 58 00:04:48,680 --> 00:04:52,880 Η ομάδα Traci φοράει τώρα μοβ. 59 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 -Τι; -Μωβ. 60 00:04:56,120 --> 00:04:58,480 -Τι; -Μωβ! Φορέστε μόνο μωβ! 61 00:04:59,120 --> 00:05:01,600 Traci, δεν νομίζω Θα μπορέσω να έρθω απόψε. 62 00:05:01,640 --> 00:05:03,760 Χάνα, είσαι ο σύντροφός μου. 63 00:05:03,800 --> 00:05:07,560 Δεν μπορώ να είμαι χωρίς σύντροφο στο δικό μου πάρτι Putt-Putt for Puppies. 64 00:05:08,320 --> 00:05:10,200 Θα φανώ αξιολύπητος. 65 00:05:11,880 --> 00:05:14,520 - Ωραία, θα είμαι εκεί. -Όλα καλύτερα. 66 00:05:17,160 --> 00:05:18,240 Τι ήθελε; 67 00:05:18,560 --> 00:05:21,160 Για να βεβαιωθώ ότι φορούσα μοβ. 68 00:05:21,200 --> 00:05:23,160 -Τι; -Μωβ. 69 00:05:23,200 --> 00:05:24,480 -Τι; -Μωβ! 70 00:05:25,240 --> 00:05:28,720 Δεν θέλω καν να πάω. Θέλω απλώς να καθίσω και να ονειρεύομαι τον Τρέι. 71 00:05:31,440 --> 00:05:31,800 Γεια. 72 00:05:33,320 --> 00:05:34,680 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 73 00:05:35,920 --> 00:05:38,440 Περιμένετε εδώ, θα πάω σπίτι, 74 00:05:38,480 --> 00:05:41,480 στείλε μου εξαιρετικά φυσιολογικό δίδυμη αδερφή πίσω. 75 00:05:41,480 --> 00:05:43,040 -Νομίζω ότι θα σου αρέσει. -Πραγματικά; 76 00:05:43,040 --> 00:05:43,920 Σωστά, Λίλη; 77 00:05:44,240 --> 00:05:46,600 Ναι, είναι αλήθεια. Όλα τα χαριτωμένα, κανένα από τα περίεργα. 78 00:05:49,600 --> 00:05:50,040 Ένα δευτερόλεπτο. 79 00:05:54,840 --> 00:05:56,800 Εκεί. Τώρα είμαι τόσο περίεργος όσο νιώθεις. 80 00:05:57,120 --> 00:05:58,680 -Είμαι ο Τρέι. -Είμαι η Μάιλι. 81 00:05:58,720 --> 00:05:59,400 Είμαι η Λίλι. 82 00:06:01,400 --> 00:06:02,160 Και φεύγω. 83 00:06:03,240 --> 00:06:04,280 Στην πραγματικότητα δεν φεύγω-φεύγω. 84 00:06:04,280 --> 00:06:05,880 Θέλω μόνο να σκεφτεί Φεύγω-φεύγω, 85 00:06:06,160 --> 00:06:07,320 οπότε δεν νομίζει ότι τον παρακολουθώ, που θα είμαι, 86 00:06:07,320 --> 00:06:08,640 -αλλά δεν θα ξέρει γιατί... -Πήγαινε! 87 00:06:11,160 --> 00:06:12,200 Έλεγες; 88 00:06:12,320 --> 00:06:15,160 Άκου, αναρωτιόμουν αν έβγαινες μαζί μου απόψε. 89 00:06:15,720 --> 00:06:17,000 -Απόψε; -Ναι. 90 00:06:17,000 --> 00:06:20,560 -Απόψε θα είναι... - Τέλεια. Για να βγεις έξω. 91 00:06:20,560 --> 00:06:22,120 Γιατί εγώ, ο καλύτερός σου φίλος, 92 00:06:22,160 --> 00:06:25,360 θα είναι απασχολημένος σε ένα φιλανθρωπικό γκολφ κτυπήματος τουρνουά συμπληρώνεται για έναν άλλο φίλο, 93 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 μια ξανθιά που τραγουδάει... 94 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Πάρα πολλές πληροφορίες. 95 00:06:30,960 --> 00:06:31,480 Σας ευχαριστώ. 96 00:06:32,840 --> 00:06:34,320 - Λοιπόν, απόψε; -Ναί! 97 00:06:35,440 --> 00:06:36,280 Συγγνώμη, η στιγμή σου. 98 00:06:38,560 --> 00:06:39,280 Αυτό που είπε. 99 00:06:39,840 --> 00:06:42,880 Ωραία, θα έχω ένα αυτοκίνητο να έρθει να σε πάρει και μπορείτε να μας συναντήσετε στο εστιατόριο. 100 00:06:44,080 --> 00:06:46,480 Μας; Τι, φέρνεις τους γονείς σου; 101 00:06:48,480 --> 00:06:49,360 Στην πραγματικότητα, ναι. 102 00:06:50,800 --> 00:06:52,520 Πεπόνι-κεφάλι hottie τι να πει; 103 00:06:57,680 --> 00:07:01,480 Μαμά είχες δίκιο. Έπρεπε να είχα προσλάβει μια οικονόμος πριν από χρόνια. 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,560 Αυτό το μέρος είναι πιο καθαρό από το Uncle Earl 105 00:07:04,560 --> 00:07:07,040 την ώρα που κυνήγησε εκείνο το κυλιόμενο τρίμηνο μέσω του πλυντηρίου αυτοκινήτων. 106 00:07:08,040 --> 00:07:11,000 Ναι. Κύριε, ναι, είναι περίπου καθάρισε όλο το σπίτι. 107 00:07:11,040 --> 00:07:12,960 Το μόνο που της μένει να κάνει είναι το δωμάτιο του Τζάκσον. 108 00:07:14,360 --> 00:07:15,160 Πρέπει να φύγω, μαμά. 109 00:07:19,040 --> 00:07:22,680 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα τόσο αηδιαστικό σε όλη μου τη ζωή. 110 00:07:23,040 --> 00:07:25,880 Και έχω παρακολουθήσει τον χωρίς δόντια σύζυγό μου φάτε καλαμπόκι. 111 00:07:26,960 --> 00:07:28,920 Τώρα, ξέρω Το αγόρι είναι λίγο ακατάστατο, αλλά... 112 00:07:29,000 --> 00:07:33,760 Ακατάστατο; Θα έλεγα ότι ζούσε σαν γουρούνι, αλλά αυτό θα ήταν προσβολή για τα γουρούνια! 113 00:07:34,480 --> 00:07:36,120 τα παράτησα! 114 00:07:36,720 --> 00:07:38,520 Τι θα λέγατε αν διπλασιάσω τον μισθό σας; 115 00:07:38,960 --> 00:07:40,720 Με δάγκωσε μια κάλτσα. 116 00:07:41,600 --> 00:07:43,200 Άσε με τουλάχιστον να σου πάρω την πόρτα. 117 00:07:50,400 --> 00:07:53,800 Γεια σου! Πρέπει να είσαι η νέα καθαρίστρια. 118 00:07:56,800 --> 00:07:57,560 Είμαι ο Τζάκσον. 119 00:08:02,600 --> 00:08:04,240 Πρέπει να είσαι τόσο πολύ περήφανος. 120 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 Δεν ξέρω ποιο ήταν το πρόβλημά της, μπαμπά. 121 00:08:11,880 --> 00:08:14,880 Υπάρχει ένα μέρος για όλα και όλα είναι στη θέση τους. 122 00:08:15,400 --> 00:08:18,040 Τότε τι είναι χοτ ντογκ κάνεις στο παπούτσι σου; 123 00:08:19,160 --> 00:08:23,480 Είναι ένα πόδι. Πόδι. Παπούτσι. Να το πάρεις; 124 00:08:27,240 --> 00:08:28,560 Θα σου πω τι παίρνω. 125 00:08:29,360 --> 00:08:31,160 Θα καθαρίσεις αυτός ο σωρός σκουπιδιών. 126 00:08:31,440 --> 00:08:34,880 Και μπορείτε να ξεκινήσετε μαζεύοντας αυτά τα ρούχα 127 00:08:34,880 --> 00:08:37,440 και βάζοντάς τα στην ντουλάπα όπου ανήκουν. 128 00:08:37,840 --> 00:08:39,280 Όχι, μπαμπά, δεν θα το έκανα αυτό. 129 00:08:48,680 --> 00:08:51,880 Αυτό είναι όλο! Καθαρίζουμε αυτό το δωμάτιο! 130 00:08:52,840 --> 00:08:54,880 Και σταμάτα να μου γαργαλάς το πόδι, αγόρι! 131 00:08:56,720 --> 00:08:57,960 Είμαι πολύ εδώ. 132 00:09:08,160 --> 00:09:12,360 Lilly, αγάπη μου, δεν φαίνομαι συντριπτική; 133 00:09:13,840 --> 00:09:16,200 Miley, αγάπη μου, ποιες είναι οι άλλες μου επιλογές; 134 00:09:18,240 --> 00:09:21,920 Εντάξει, κοίτα, θα συναντήσω τους γονείς του Trey! Είναι σαν δισεκατομμυριούχοι. 135 00:09:22,200 --> 00:09:23,640 Πρέπει να βεβαιωθώ ότι τους αρέσω. 136 00:09:24,080 --> 00:09:29,080 Έτσι, αν αυτό σημαίνει ότι φαίνεται έτσι και μιλάμε αστεία, τότε, 137 00:09:29,560 --> 00:09:34,800 ''Γουίλιαμ, Ζανέτ, είναι θεϊκό να σε γνωρίσω. Φιλί, φιλί. Φιλί, φιλί». 138 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 Γεια σας, κυρίες. 139 00:09:39,680 --> 00:09:41,960 Miley, τι στο καλό ο Σαμ είσαι ντυμένος έτσι; 140 00:09:43,080 --> 00:09:43,880 Πάω ραντεβού. 141 00:09:44,120 --> 00:09:47,840 Ουάου, αν δεν σου αρέσει ο τύπος, γιατί δεν του το λες; 142 00:09:53,160 --> 00:09:53,880 Λειτουργεί για μένα. 143 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 -Πραγματικά; -Ναι. 144 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 Τουλάχιστον ξέρω τον συνάδελφο θα κρατήσει τα χέρια του μακριά σου. 145 00:10:00,560 --> 00:10:01,040 Βλέπω; 146 00:10:02,040 --> 00:10:06,480 Lilly, δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι για έναν άντρα πριν. Μου αρέσει πολύ. 147 00:10:06,960 --> 00:10:10,120 Και αν οι γονείς του δεν με συμπαθούν, τότε αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τα πάντα. 148 00:10:10,160 --> 00:10:11,120 Τι πρέπει να κάνω; 149 00:10:11,160 --> 00:10:13,640 Εντάξει, του αρέσεις ήδη όπως ακριβώς είσαι. 150 00:10:13,640 --> 00:10:15,160 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν και οι γονείς του. 151 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 Ίσως έχεις δίκιο. 152 00:10:17,880 --> 00:10:22,760 Εννοώ, ο Trey είναι πραγματικά φοβερός, πόσο κακοί μπορεί να είναι οι γονείς του; 153 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 Γεια, είμαι η Miley Stewart. Χάρηκα για τη γνωριμία. 154 00:10:25,920 --> 00:10:28,280 Τι αξιολάτρευτη μικρή προφορά. 155 00:10:30,240 --> 00:10:34,120 Γιε μου, δεν το ανέφερες ποτέ είναι γνήσια εξοχική! 156 00:10:36,400 --> 00:10:40,240 Ποτέ δεν έχω γνωρίσει τσαμπουκά. Περιμένετε να το πω στα κορίτσια στο κλαμπ. 157 00:10:43,080 --> 00:10:44,040 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 158 00:10:50,160 --> 00:10:53,960 Αγαπητέ, σε παρακαλώ, μην στέκεσαι μόνο εκεί. Κάτσε. 159 00:10:54,400 --> 00:10:56,760 Ή πρέπει να πω, "Κάτσε ένα ξόρκι"; 160 00:10:58,920 --> 00:11:00,960 -Εντάξει άκου... -Θα επιστρέψουμε αμέσως. 161 00:11:01,320 --> 00:11:05,200 Τρέι, πάρε το χρόνο σου. Θα είμαστε "σε αναμονή". 162 00:11:09,240 --> 00:11:13,160 -Το ξέρω, το ξέρω, είναι λίγο... -Αγενής; Μέσο; Φρικτός; 163 00:11:14,400 --> 00:11:16,720 -Γιατί δεν με προειδοποίησες; -Γιατί δεν θα ερχόσουν. 164 00:11:18,240 --> 00:11:19,840 Και δεν θα είχα μπόρεσε να το κάνει αυτό. 165 00:11:25,040 --> 00:11:25,760 Αμάν. 166 00:11:27,280 --> 00:11:30,680 Παρακαλώ, μην τους αφήσετε να σας τρομάξουν. Μου αρέσεις πολύ. 167 00:11:32,440 --> 00:11:35,280 Λοιπόν, καλή τύχη για σένα, δεν τρομάζω εύκολα. 168 00:11:38,320 --> 00:11:40,800 Ο κύριος και η κυρία Χάρις; Έχω κάτι να πω. 169 00:11:41,600 --> 00:11:46,920 Είμαι η Miley Stewart, και δεν είμαι απλώς ένας κανονικός λοφίσκος. 170 00:12:00,240 --> 00:12:00,920 Γειά σου. 171 00:12:01,240 --> 00:12:04,440 Χάνα, έχεις να κατέβω εδώ pronto. 172 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 Η φίλη σου, η Λόλα, μου χαλάει το πάρτι. 173 00:12:07,720 --> 00:12:10,120 Γεια σου, Ορλάντο! Υπέροχος πισινός. 174 00:12:11,240 --> 00:12:13,480 Ελαφρό κτύπημα! Υπέροχο χτύπημα! 175 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 Περίμενε, έλα πίσω! 176 00:12:16,560 --> 00:12:20,560 Αυτή είναι η πιο αποτρόπαια βραδιά οποιοσδήποτε θα μπορούσε ποτέ να έχει. 177 00:12:21,560 --> 00:12:22,280 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 178 00:12:22,640 --> 00:12:24,280 Κοίτα με, αγάπη μου, είμαι χώρα. 179 00:12:30,800 --> 00:12:31,520 Σας ευχαριστώ. 180 00:12:34,400 --> 00:12:34,800 Miley. 181 00:12:36,800 --> 00:12:39,760 Δροσιστικό, ελαφρύ, λεμονάτο. 182 00:12:40,080 --> 00:12:42,440 Τα λένε δακτυλικά μπολ, αγαπητέ. 183 00:12:42,440 --> 00:12:45,040 Είναι για να "ξεκουράζομαι" μεταξύ των μαθημάτων. 184 00:12:49,240 --> 00:12:52,320 -''Προσέγγιση''; -Συγγνώμη. 185 00:12:53,480 --> 00:12:59,080 Λοιπόν, αν η σούπα είναι μισή καλή, αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετά γεύμα. 186 00:13:10,040 --> 00:13:12,760 Ενδιαφέρον. Τι είναι αυτό; 187 00:13:13,200 --> 00:13:15,640 Αυτοί... Το λένε γλυκά. 188 00:13:17,560 --> 00:13:18,520 Δεν έχει γεύση ψωμιού. 189 00:13:19,320 --> 00:13:21,120 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι πάγκρεας αγελάδας. 190 00:13:25,240 --> 00:13:26,200 Και είναι πεντανόστιμο. 191 00:13:29,440 --> 00:13:30,920 Trey, ξέχασα να αναφέρω, 192 00:13:30,920 --> 00:13:35,680 την επόμενη εβδομάδα, θα πάρουμε το ιδιωτικό τζετ στο Λονδίνο για ένα γκαλά με τη βασίλισσα. 193 00:13:36,200 --> 00:13:38,480 Ίσως ο μικρός σου φίλος θα ήθελε να έρθει. 194 00:13:40,880 --> 00:13:42,960 Έχεις πάει ποτέ σε αεροπλάνο, αγαπητέ; 195 00:13:43,800 --> 00:13:46,600 Ναι, κυρία, το έχω. 196 00:13:48,040 --> 00:13:51,040 λυπάμαι. Εννοούσα ένα που δεν ψεκάζει καλλιέργειες. 197 00:13:54,160 --> 00:13:55,600 Εντάξει, μαμά, φτάνει. 198 00:13:55,600 --> 00:13:57,240 Είσαι πολύ, φτάνει! 199 00:13:58,440 --> 00:14:02,240 Όχι μόνο ήμουν σε τζετ, Έχω ήδη γνωρίσει τη βασίλισσα. 200 00:14:02,480 --> 00:14:06,480 Στην πραγματικότητα, τραγούδησα το The Other Side of Me για εκείνη και την εγγονή της. 201 00:14:07,400 --> 00:14:09,040 -Πραγματικά; -Πραγματικά; 202 00:14:10,360 --> 00:14:10,720 Πραγματικά; 203 00:14:14,040 --> 00:14:15,240 Ποιος θέλει επιδόρπιο; 204 00:14:16,520 --> 00:14:20,320 Ω, όχι, θα προτιμούσα να το ακούσω πώς τραγούδησες για τη βασίλισσα. 205 00:14:20,880 --> 00:14:25,040 Λοιπόν, δεν ήμουν μόνο εγώ, 206 00:14:25,080 --> 00:14:26,120 ήταν το σχολείο μου. 207 00:14:26,840 --> 00:14:27,840 Στο Λονδίνο. 208 00:14:28,880 --> 00:14:30,920 Εκεί που πήγα σχολείο. 209 00:14:32,320 --> 00:14:33,120 Στο Λονδίνο. 210 00:14:35,040 --> 00:14:36,840 -Ποιο σχολείο; -Χόγκουαρτς. 211 00:14:40,600 --> 00:14:42,720 Miley, που πας με αυτό; 212 00:14:43,400 --> 00:14:44,640 Θα σου πω όταν φτάσω εκεί. 213 00:14:46,560 --> 00:14:48,200 Γιατί ζούσες στο Λονδίνο; 214 00:14:49,040 --> 00:14:53,520 Ο μπαμπάς μου δούλευε εκεί ως... 215 00:14:53,560 --> 00:14:54,360 Διπλωμάτης; 216 00:14:55,360 --> 00:14:56,280 Καλά. 217 00:14:57,520 --> 00:15:01,440 Διπλωμάτης! v πολύ εντυπωσιακό. Θα θέλαμε να τον γνωρίσουμε. 218 00:15:01,680 --> 00:15:05,320 Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνουμε πρέπει να το κάνουμε αυτό 219 00:15:05,800 --> 00:15:09,720 στο πολύ κοντινό ή μακρινό μέλλον. 220 00:15:10,400 --> 00:15:14,400 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν, αγαπητέ μου, πάμε αμέσως. 221 00:15:14,400 --> 00:15:15,320 -Τώρα; -Τώρα. 222 00:15:15,320 --> 00:15:17,160 Εκτός αν έχεις πρόβλημα με αυτό; 223 00:15:18,040 --> 00:15:18,920 Όχι! 224 00:15:20,640 --> 00:15:25,320 Κανένα πρόβλημα. Απλώς πρέπει να πάω να κάνω πούδρα τη μύτη μου. 225 00:15:26,600 --> 00:15:28,920 v πολύ γυαλιστερό. Ξέρεις τι εννοώ κορίτσι μου. 226 00:15:35,520 --> 00:15:39,800 Μπαμπά, οι γονείς του ραντεβού μου θέλω να έρθω να σε γνωρίσω. 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,840 -Τώρα. -Τώρα; 228 00:15:43,560 --> 00:15:45,600 Ναι, και είναι κάπως σνομπ, 229 00:15:45,640 --> 00:15:48,080 οπότε αν μπορούσες, ξέρεις, καθαρίστε γύρω από το σπίτι, 230 00:15:48,080 --> 00:15:49,880 αφρατέψτε τα μαξιλάρια, ξεπλύνετε τις τουαλέτες, 231 00:15:49,880 --> 00:15:51,720 μάζεψε τα μαλλιά από το σαπούνι, τέτοιο πράγμα. 232 00:15:52,960 --> 00:15:54,840 Καλά. Λοιπόν, πάει να πάρει λίγο παραπάνω από αυτό. 233 00:15:59,440 --> 00:16:05,560 Μπαμπά, κάτι ακόμα, κάπως παραλίγο να ανατινάξει το μυστικό της Χάνα, 234 00:16:05,960 --> 00:16:11,440 οπότε θα πρέπει να σε ρωτήσω μια ακόμη μικρή-μικρή χάρη. 235 00:16:17,360 --> 00:16:18,400 Είμαστε σπίτι! 236 00:16:21,360 --> 00:16:23,840 Καλώς ήρθατε στο Stewart Manor! 237 00:16:31,440 --> 00:16:32,360 Γλυκά νιμπέτες. 238 00:16:43,400 --> 00:16:48,720 Πατέρα, αδερφέ, γνώρισε τις Χάρισες. 239 00:16:49,320 --> 00:16:50,480 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Γουίλιαμ. 240 00:16:51,040 --> 00:16:52,080 Χαρά καλά! 241 00:16:53,880 --> 00:16:54,960 Και είμαι η Ζανέτ. 242 00:16:55,920 --> 00:16:57,200 Καλή εκπομπή! 243 00:17:01,000 --> 00:17:01,480 Είμαι ο Τρέι. 244 00:17:03,720 --> 00:17:05,440 -Καλή παράσταση! -Καλή παράσταση! 245 00:17:07,440 --> 00:17:12,680 Αυτό είναι παράξενο. Μιλούν με μια αγγλική προφορά και όχι. 246 00:17:13,400 --> 00:17:15,320 Ναί. Το κάνουν. 247 00:17:15,840 --> 00:17:20,440 Και υπάρχει μια πολύ απλή εξήγηση για αυτό. Σωστά, πατέρα; 248 00:17:22,160 --> 00:17:25,240 Φυσικά. Πες τους, Τζάκσον! 249 00:17:26,440 --> 00:17:27,960 Είχε νταντά! 250 00:17:30,080 --> 00:17:31,120 Από το Νάσβιλ! 251 00:17:31,160 --> 00:17:34,960 Ποιος έκανε το ρολόι της να επαναλαμβάνει των Beverly Hillbillies. 252 00:17:36,200 --> 00:17:37,360 Στην τηλεόραση! 253 00:17:37,960 --> 00:17:39,960 Τώρα ήταν μια ευχάριστη καλή παράσταση! 254 00:17:41,480 --> 00:17:43,760 Εντάξει, αυτό ήταν υπέροχο! Ευχαριστώ για τη διαδρομή προς το σπίτι! 255 00:17:43,760 --> 00:17:49,120 Μην είσαι ανόητος, μόλις φτάσαμε. Ας γνωριστούμε όλοι! 256 00:17:49,440 --> 00:17:53,520 Ιδέα κεφαλαίου! Έλα μαζί μου νεαρέ! 257 00:18:03,440 --> 00:18:05,200 -Θυμάσαι πώς είπες ότι σου αρέσω; -Ναι. 258 00:18:05,400 --> 00:18:06,400 -Κράτησέ το. -Δικαίωμα. 259 00:18:08,400 --> 00:18:14,000 Εδώ είμαστε, πρίγκιπας Γουίλιαμ στα αριστερά μου, ο πρίγκιπας Χάρι στα δεξιά μου, 260 00:18:14,000 --> 00:18:16,680 και η αλεπού ακριβώς μπροστά μας. 261 00:18:17,760 --> 00:18:23,480 Λοιπόν, έφτασα μέχρι εκεί υπέροχο ζώο και είπα, 262 00:18:23,520 --> 00:18:26,280 ''Γεια, αλεπούλα μαμά, μπορώ να σου αγοράσω σόδα;'' 263 00:18:28,760 --> 00:18:31,000 Λοιπόν, είπε ναι. 264 00:18:31,000 --> 00:18:35,840 Και για άλλη μια φορά οι δύο νεαροί πρίγκιπες έπρεπε να παραδεχτώ ότι ήμουν ο βασιλιάς! 265 00:18:41,240 --> 00:18:43,640 Πραγματικά, αυτό είναι πάρα πολύ. 266 00:18:45,640 --> 00:18:47,400 Τι είδους ανόητοι νομίζεις ότι είμαστε; 267 00:18:47,840 --> 00:18:50,240 Αυτός είναι ο λόγος που δεν έχω δεύτερα ραντεβού. 268 00:18:51,480 --> 00:18:54,960 Δεν το βλέπεις, Τρέι; Είναι κυνηγοί τύχης! 269 00:18:55,840 --> 00:18:57,280 Πώς μας αποκάλεσες μόλις; 270 00:18:57,960 --> 00:19:01,440 Ένα μάτσο πίσω ξύλα, χρυσοθήρες με μπάντζο, λοφώδεις χρυσαυγίτες. 271 00:19:03,160 --> 00:19:06,640 Τώρα, άκου εδώ, Bub. Και εσείς, κυρία Μπαμπ. 272 00:19:08,520 --> 00:19:11,200 Μπαμπά, άσε το. Έκανα αυτό το χάος, επιτρέψτε μου να το καθαρίσω. 273 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 274 00:19:17,440 --> 00:19:22,280 Θέλω να πάρεις τα snooty μποτάκια σου έξω από το σπίτι μας! 275 00:19:24,320 --> 00:19:25,440 Με συγχωρείτε; 276 00:19:25,760 --> 00:19:30,400 Όχι. Σε συγχωρώ όλο το βράδυ, και τελείωσα με αυτό. 277 00:19:30,840 --> 00:19:33,000 Εντάξει, σίγουρα, ο μπαμπάς μου δεν είναι διπλωμάτης, 278 00:19:33,720 --> 00:19:36,800 αλλά δεν είναι είτε ένα λοφίσκο που τρέχει μπάντζο. 279 00:19:38,640 --> 00:19:42,960 Είναι ένας λόφος που χτυπάει κιθάρα, και είμαι περήφανος για αυτόν! 280 00:19:44,680 --> 00:19:45,720 Και ο αδερφός μου! 281 00:19:46,640 --> 00:19:49,280 Να σου πω μόνο αδερφέ μου... 282 00:19:56,560 --> 00:19:58,200 Τι θα κάνεις; Δεν μπορώ να διαλέξω την οικογένειά σου. 283 00:20:00,160 --> 00:20:02,960 Ε, ευχαριστώ αδελφή. Νιώθω την αγάπη. 284 00:20:04,200 --> 00:20:08,480 Αν λοιπόν δεν μπορείτε να με δεχτείτε και από πού κατάγομαι, 285 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 μην σε χτυπήσει η πόρτα όπου σε χώρισε ο καλός Κύριος. 286 00:20:12,920 --> 00:20:13,680 Αντίο. 287 00:20:17,360 --> 00:20:19,360 Πολύ ωραία παράσταση, αγάπη μου. 288 00:20:20,720 --> 00:20:24,080 Jeanette, Trey, φεύγουμε! 289 00:20:24,320 --> 00:20:30,200 Ξέρεις τι; Όχι, όχι, φεύγεις. Θα μείνω, αν είναι εντάξει μαζί σου. 290 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 -Μισή ώρα; -Θα σε πάω σπίτι. 291 00:20:33,320 --> 00:20:37,040 Απλά πρέπει να βγω στον αχυρώνα και κοτσάρωσε εκείνη την ομάδα μουλάρια. 292 00:20:43,920 --> 00:20:47,640 -Δεν είναι ο τρόπος που σε μεγαλώσαμε. - Είμαι απογοητευμένος από σένα, γιε μου. 293 00:20:48,200 --> 00:20:49,160 Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 294 00:20:52,320 --> 00:20:54,360 Ξέρεις τους ψεκαστήρες μόλις βγήκε μπροστά. 295 00:20:54,360 --> 00:20:55,760 Μπορεί να θέλετε να πάτε έξω από την πλάτη. 296 00:20:58,360 --> 00:21:01,120 Θα στριμώχνω τον εαυτό μου σε μια υποδοχή αλληλογραφίας να φύγει από αυτό το μέρος. 297 00:21:02,640 --> 00:21:04,040 Οι ψεκαστήρες συνεχίζονται το πρωί. 298 00:21:04,880 --> 00:21:05,880 Περίμενε το. 299 00:21:15,000 --> 00:21:16,720 Ζανέτ, άσε μου το πόδι! 300 00:21:18,160 --> 00:21:20,040 Δεν αγγίζω το πόδι σου! 301 00:21:27,200 --> 00:21:29,680 Τώρα, αυτή είναι μια ευχάριστη καλή παράσταση. 302 00:21:37,120 --> 00:21:40,320 Έτσι τρώτε πραγματικά αυτά τα πράγματα με τα χέρια σου; 303 00:21:42,320 --> 00:21:43,480 Είναι ο μόνος τρόπος. 304 00:21:47,120 --> 00:21:48,160 Λατρεύω αυτό! 305 00:21:49,720 --> 00:21:51,360 Ξέρεις, Νομίζω ότι το αγόρι έχει υπόσχεση. 306 00:21:51,760 --> 00:21:54,240 Ναι, πρέπει να δοκιμάσεις να γκρινιάξεις. Έχει πλάκα. 307 00:21:57,000 --> 00:21:58,400 -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. -Δεν θα το κάνω. 308 00:22:01,560 --> 00:22:04,720 Ω, όχι, είναι ο Traci. Αναρωτιέμαι τι έκανε τώρα η Λίλι. 309 00:22:06,600 --> 00:22:07,560 Γειά σου; 310 00:22:10,000 --> 00:22:13,680 Ορλάντο! Δεν καταλαβαίνεις. Είμαστε προορισμένοι ο ένας για τον άλλον! 311 00:22:13,680 --> 00:22:16,200 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα! 312 00:22:17,200 --> 00:22:19,520 Μου χρωστάς πολύ.